به نام خدا
بهترین دیکشنری جهان:
کاربران گرامی . سلام . امیدوارم که حالتان خوب باشد . امروز قصد دارم بهترین دیکشنری چندزبانه ی دنیا را به شما معرفی نمایم .
دیکشنری طلایی با نام GoldenDict که می توانید آنرا از سایت رسمی اش به آدرس زیر مستقیما دانلود نمایید از نظر من ، بهترین دیکشنری چندزبانه ی دنیا می باشد و عملا شما را از نصب دهها دیکشنری بی نیاز می کند و در هزینه ها نیز صرفه جویی می نماید زیرا کاملا رایگان و اوپن سورس و آزاد است و چندزبانه می باشد و برای سیستم عاملهای لینوکس و ویندوز و اندروید نسخه های مختلف دارد .
از نظر من ، گلدن دیکت ( دیکشنری طلایی ) بهترین و کاملترین دیکشنری چندزبانه ی دنیا می باشد و جایگزین بسیار خوبی بجای بابیلون است .
مزایای گلدن دیکت ( دیکشنری طلایی ) نسبت به سایر دیکشنری ها :
1- کاملا رایگان است .
2- اوپن سورس است
3- نرم افزار آزاد است
4- از تمام زبانهای دنیا پشتیبانی می کند .
5- یک دیکشنری چند زبانه است
6- سایت رسمی اش هنوز فعال است و شما می توانید مستقیما به سایت رسمی مراجعه نمایید و نسخه های قدیمی اش را براحتی دانلود نمایید .
7- از تمام گلاسریهای تمام دیکشنریهای معروف از جمله بابیلون ، بخوبی پشتیبانی می کند . یعنی تمامی فایلهای با پسوند BGL را که متعلق به بابیلون هستند را می شناسد و بارگیری نموده و محتویاتشان را به شما نشان می دهد .
8- از گلاسری های تخصصی ویکی پدیا نیز پشتیبانی می کند
9- از گلاسری های تخصصی استار دیکت نیز پشتیبانی می کند
10- می توانید بصورت آنلاین نیز از گلاسری های جدید سایر انواع دیکشنری ها برای تکمیل بانک دیکشنری طلایی استفاده نمایید .
11- همانند دیکشنری نارسیس و استارت دیکت ، می تواند با کمک نشانگر ماوس و یا با ترکیبی از نشانگر ماوس و یکی از کلیدهای ترکیبی ، از بیرون از محیط دیکشنری ، معنای لغات انگلیسی را به شما نشان دهد .
12- از گلاسریهای تخصصی دیکشنری لینگوس نیز استفاده می نماید .
برای اینکه نشانگر ماوس قاطی نکند بهتر است بجای استفاده ی محض از نشانگر ماوس ، سعی کنید نشانگر ماوس را با یکی از کلیدهای ترکیبی ، همراه کنید تا بتوانید بدون مشکل بصورت سیستمی و خارج از دیکشنری ، پنجره ی شناور دیکشنری را باز نمایید .
13- رابط گرافیکی زیبا و نرم و کاربر پسند و انعطاف پذیر ( هم در نسخه ی لینوکس و هم در نسخه ی ویندوز ) .
14- امکان افزودن واژه ها و دیکشنریهای جدید
15- نسخه های جدید اش را می توانید از گیتهاب دانلود کنید . البته شما را به سایت سورس فورج هدایت می کند و آنجا دیگه اگر خوش شانس باشید سورس فورج به شما که ایرانی هستید اجازه ی دانلود می دهد !!
16- نسخه های جدید پرتابل دارد .
17- نسخه های جدید پرتابل و نصبی اش را می توانید از سایت پی سی دانلود و سایر سایتهای ایرانی دانلود نمایید. مخصوصا که پی سی دانلود یک سایت بروز است و همیشه جدیدترین نسخه ها و آپدیتها را برای کاربران ، آپلود می نماید .
من خودم جدیدترین نسخه های دیکشنری طلایی و سایر دیکشنری ها و نرم افزارها و سیستم عاملها را از سایت پی سی دانلود ، دانلود می نمایم .
سایت رسمی دیکشنری طلایی :
در اوایل دهه ی هشتاد شمسی ، یکی از مهمترین کارهایم این بود که در به در به دنبال دیکشنری و مترجم متن بگردم .
برخی دیکشنری ها مثل نارسیس ، قفل سخت افزاری داشتند و می بایست حتما سی دی را داخل درایو می گذاشتیم تا با هزار بدبختی ؛ دیکشنری نارسیس را اجرا نماید و خیلی وقتها اصلا اجرا نمی شد . عملا درایو سی دی رام کامپیوتر خیلی از کاربرهای ویندوز در همان دهه ی 80 شمسی ، بخاطر سوراخهای روی سی دی که همان قفل سخت افزاری دیکشنری نارسیس بود خراب شدند و این دیکشنری به یکی از منفورترین و چرت ترین دیکشنریها تبدیل شد .
حالا کاری به رابط گرافیکی خشک و کلیشه ای و بی روح دیکشنری نارسیس ندارم ولی این قفل سخت افزاری نوعی توهین به شعور و آزادی کاربر محسوب می شد زیرا همان زمان دیکشنری بابیلون بدون هرگونه قفل نرم افزاری یا سخت افزاری بصورت رایگان در اختیار همه بود و من بعد از دور ریختن دیکشنری مخرب نارسیس اقدام به خرید دهها دیکشنری مختلف نمودم ولی دیدم هیچکدام به پای بابیلون نمی رسند .
جدا از توهین به شعور و اعصاب کاربر ، خسارت وارده به درایوهای سی دی رام نیز مشکل بزرگی بود که طراحان این دیکشنری را به دردسر انداخت لذا در نسخه های جدید ، قفل سخت افزاری را برداشتند تا ملت دست از شکایت بردارند .
اما دیگه دیر شده بود و سایر دیکشنری ها مثل بابیلون یا گلدن دیکت یا استار دیکت یا لینگوس و برخی دیکشنریهای ایرانی ، عرصه را بر دیکشنری نارسیس تنگ کردند .
امروزه با قاطعیت می گویم که دیکشنری نارسیس ، چرت ترین و مخرب ترین و احمقانه ترین دیکشنری بود که در طول عمرم دیدم .
الان همزمان از بابیلون و گلدن دیکت استفاده می کنم و البته در کنارش از مترجم متن کاملا آفلاین چندزبانه ی xe translator offline نیز برای امر ترجمه استفاده می نمایم .
دیکشنری شتاب لش نیز خوب است ولی انحصاری است و دیگه قدیمی شده و کارایی لازم را ندارد .
البته از برخی دیکشنریهای درون مایکروسافت استور نیز استفاده می نمایم مثل ایران دیکت و English Persian dictionary
از دیکشنری دانشجو و دیکشنری لینگوسافت و سایر دیکشنریها و مترجم های متن نیز استفاده کرده ام .
از مترجم متن پدیده و پارس و آریا نیز استفاده کردم .
پدیده و پارس هردو قفل سخت افزاری داشتند . ولی چندان بد نبودند . مترجم متن آریا متاسفانه بطور کامل با زبانهای پلتفرم دات نت ساخته شده بود و حتی نصب کردن اش بسیار دشوار بود و بعد از نصب نیز به ندرت و به دشواری اجرا می شد و بسیار سنگین و کند و احمقانه بود .
از نظر من ، مزخرف ترین و چرت ترین مترجم متن ؛ همین مترجم متن آریا بود . چون هم نصب کردن اش بسیار دشوار بود و هم اینکه از هر 1000 بار فقط 1 بار اجرا می شد .
واقعا فناوری دات نت چه بلایی بر سر ویندوز و نرم افزارهای ویندوزی اورد . لعنت خدا بر شرکت مایکروسافت و فناوری ننگین و سنگین و منفور دات نت .
حالم از دات نت و نرم افزارهای وابسته به دات نت بهم می خورد .
مترجم متن مزخرف و چرت و دات نتی آریا را از روی هارد حذف کردم و به همان مترجم متن پدیده راضی شدم !
من از چندین مترجم متن دیگه نیز استفاده کردم . از مترجم متن آفلاین چندزبانه ی رایگان xe translator offline نیز استفاده کردم که به نظر من بهترین مترجم متن جهان می باشد زیرا کاملا رایگان و آفلاین است و به اینترنت هیچ نیازی ندارد و از اکثر زبانها خصوصا فارسی بطور کامل پشتیبانی می کند و از فایلهای txt بعنوان گلاسری استفاده می نماید .
اما به نظر من هیچکدام از این دیکشنری ها و مترجم های متن ، نمی توانند جای گلدن دیکت را بگیرند .
زیرا هرکدام یک مشکل فنی دارند و انحصارطلبی و قلدری در لایسنس شان موج می زند و عملا آزادی کاربر را لگدمال می نمایند .
همینجا بگویم که هیچ مترجم متن و دیکشنری ، نمی تواند جای مغز انسان و هوش طبیعی را بگیرد .
حتی هوشمندترین مترجم ها و دیکشنریهای به اصطلاح هوشمند نیز هرگز نمی توانند بخوبی مغز انسان ، یک متن را درست و صحیح و سلیس و روان ، ترجمه نمایند .
هوش مصنوعی هرگز نمی تواند جای هوش طبیعی را بگیرد . این فقط یک تخیل و رویاپردازی کارگردانهای سینمای هالیوود می باشد .
بگذریم . ...
به هرحال اگر نظر مرا می خواهید باید بگویم که از میان صدها دیکشنری که ازمایش کردم گلدن دیکت از بقیه بهتر و مناسبتر است .
اما اگر دوست دارید خودتان یک گلاسری جدید بسازید اینجا باید از نرم افزار Babylon builder 2.2 استفاده نمایید
دقیقا باید نسخه ی قدیمی یعنی 2.2 را دانلود و نصب کنید زیرا نسخه های جدید اش واقعا کودن هستند و نصب نمی شوند .
از سایت پی سی دانلود به ادرس زیر می توانید تقریبا تمام دیکشنری های محبوب و معروف از جمله جدیدترین نسخه ی دیکشنری طلایی ( گلدن دیکت ) را دانلود نمایید :
https://p30download.ir/fa/software/category/education/dictionaries/
برای دانلود و نصب مترجم متن آفلاین چندزبانه ی رایگان xe translator offline می توانید به سایت پاتوق یو و آدرس زیر مراجعه نمایید ( طبق دستورالعملهای سایت پاتوق یو ، مراحل نصب را انجام دهید ) :
https://patoghu.com/gonagon/dictionary/6883-download-xetranslator-offline-final.html
این مترجم متن را برنامه نویسان روس ساخته اند و جالب اینکه فایلهای گلاسری اش کاملا متنی می باشند و توسط برنامه ی نات پد ویندوز می توان انها را ویرایش کرد .
از این مترجم متن آفلاین رایگان چندزبانه و کامل می توان بعنوان یک دیکشنری نیز استفاده کرد . این مترجم متن از اکثر زبانها از جمله زبان فارسی بخوبی پشتیبانی می نماید . یعنی می توان محیط اش را کاملا فارسی کرد و البته از زبان فارسی در ترجمه نیز بخوبی پشتیبانی می نماید .
من در میان مترجمهای متن مختلف ، این مترجم متن روسی را از بقیه بهتر می پسندم . زیرا هم رایگان است و هم اینکه بانک اطلاعاتی اش کاملا متنی است و هم اینکه کاملا آفلاین است و به اینترنت نیاز ندارد و از زبان فارسی نیز بطور کامل پشتیبانی می نماید .
لذا از نظر من ، بهترین مترجم متن جهان ، برنامه ی xe translator offline می باشد .
روس ها را دستکم نگیرید . باور کنید این روس ها همانند چینی ها نرم افزارهای جالب و عجیبی ساخته اند که مشابه اروپایی یا امریکایی ندارند .
مراحل نصب این مترجم متن آفلاین چند زبانه رایگان روسی را از طریق همین صفحه ی سایت پاتوق یو دنبال نمایید .
+
+
کلمات کلیدی :
بهترین دیکشنری جهان
بهترین مترجم متن جهان
گلدن دیکت
دیکشنری طلایی
GoldenDict
xe translator offine
مترجم متن آفلاین چندزبانه رایگان
گلاسری
گلوسری
گلاسوری
BGL
زبانشناسی
آزادی
Freedom
English
دیکشنری نارسیس
قفل سخت افزاری
دیکشنری بابیلون
Babylon builder 2.2
دیکشنری
مترجم متن
ترجمه
شتاب لش دیکشنری
دیکشنری های مایکروسافت استور
Microsoft store
دیکشنری و مترجم دستی چندزبانه لینگوسافت
پی سی دانلود
پاتوق یو
مترجم متن پدیده
مترجم متن پارس
ترجمه
مترجم
هوش مصنوعی
هوش طبیعی
+
+
اگر خدا بخواهد و حال و حوصله داشته باشم از پستهای بعد ، مابقی دستورات زبان اسمبلی را تشریح می نمایم . فعلا که خسته هستم و باید به مغزم استراحت بدهم . این اسمبلی نیز زبان بسیار دشوار و خسته کننده ای است و فشار خیلی زیادی به مغز و اعصاب وارد می کند و ادم را کسل و بی حوصله می کند ولی خب برای کسب آزادی و قدرت مجبوریم با این زبان دشوار و سخت و مازوخیستی (!!) یعنی اسمبلی سروکله بزنیم . چاره ای نیست . بهای آزادی و قدرت و انعطاف پذیری را باید بپردازیم . آزادی و استقلال و قدرت به این آسانیها به دست نمی آید . در اولین فرصت که مغزم دوباره شارژ شد و سرحال و شاداب و پرانرژی و پر حوصله شدم ، به تدریس زبان اسمبلی ادامه خواهم داد . انشاء ا...
+
+
وحید محمدی - وبلاگ وحیدمی